Последние две недели мне кажется что моя голова кипит, потому что я параллельно подтягиваю англ и франц язык. И если англ скажем так меня скорее заставляют:у меня курсовой проект по гидрологии большой достаточно и в него входят изучение модулей лекций канадского учёного,где он рассказывает про водосборы. Приходится переводить с аудио,текста в этих модулях почти нет,специальной лексики тонна,так что сами понимаете волей не волей я язык подтягиваю.
А вот с франц другая история,я его изучала с 5 класса(второй язык в школе,первый англ с первого класса), но преподавательницы хоть и были милейшими женщинами,но вообщем в 10-11 классе я забросила это,потом начался вуз,где в сферу технического профиля я точила лишь англ и язык стал забываться.
В следующем году я планирую в Париж....и это отличный повод вытянуть язык на более разговорный уровень,ведь все мы знаем как французы не любят англ..)
В помощь мне моя любимая бабушка Анна,так как она уже сколько десятков лет доносит этот божественный язык до людей. Сколько же у неё было прима балерин Мариинки, дирижёров,директоров музеев и все досих пор ей пишут,даже уже выучившись не забывают,присылают подаки на день рождения и 9 мая, и конечно же звонят и навещают и она сама к ним приходит и они частенько контрамарки дают,что очень приятно)
А мама у меня в такой же ситуации,но с англ раньше в молодости она была переводчиков в Американ бритишан табакко,позже немного преподавала и сейчас как и бабушка частный преподаватель для людей с идеями и людей успешных.
Так что думаю с такими людьми плюс самой занимаясь я с лёгкостью всё подтяну до хорошего уровня. Анл уже почти блестящий,правда иногда у меня ступор когда какое либо слово из лексики забываю. С франц похуже,я подзабыла конструкции..но всё впереди)
А вы сейчас изучаете какие либо иностранные языки? какие и получается ли,может система своя есть? Не стесняемся,я люблю когда вы отзываетесь на мои сообщения)
Я вот тоже учу французский язык, в школе он был со второго класса, и теперь продолжаю его изучение в универе, через 3-4 года планирую поехать на стажировку во Францию, так что язык нужно знать в совершенстве)
ОтветитьУдалитьА учусь я в меде, так что вторым моим языком является латынь. Знаешь, очень странно разговаривать на мертвом языке, да еще с ощущением, будто ты читаешь заклинания в Хогвартсе)) Но тем не менее мне он очень нравится)
Да,но зато думаю чувствуешь свою исключительность!
УдалитьЯ слышала песни на латыне,это что то волшебное..
У вас в меде и франц есть? здорово)
Ух, классно, Даш!!! Удачи тебе с языками!!! Французский это моя мечта, английский еще более менее я могу говорить и понимать, а французский он очень интересный и сложный на мой взгляд, я слушаю радио на французском и смотрю новости, они очень быстро говорят и ничего не понятно))
ОтветитьУдалитьСпасибо большое)
УдалитьДа,он очень сложный к сожалению..но есть к чему стремиться)
спасибо что не забываешь про мой блог!
Я учу английский, японский, так как это моя специальность и китайский скоро;))))
ОтветитьУдалитьДаже не представляю как выучить такой язык,он ведь такой сложный для меня чисто на восприятие,я даже отдельных каких либо слов не различаю,не понимаю где они могут начинаться и заканчиваться)
УдалитьДаша, у тебя очень приятный блог!:))
ОтветитьУдалитьЯ тебе уже, кажется, когда-то писала про языки)Я изучала французский:) А сейчас преподаю его детям. По-моему, главное в изучении языка--это все-таки чтение. Постоянное чтение. Ну не такое, конечно, фанатичное, чтобы переводить каждое слово со словарем, а именно вникание в суть. Мне кажется, что именно тогда приходит ощущение языка.
Спасибо,очень приятно что заглянули)
УдалитьНу у меня бабушка с ним дружит уже больше 60 лет,так что один из её советов был тоже про чтение
Начала с Мопассана,так как всё таки в его новеллах невероятный язык..да и я их на русском много читала,это помогает
Начинать с Мопассана--это, конечно, круто:) Только сложно, наверное. О, мой совет: у нас в городе есть такое заведение, как "Французский институт". Так вот, там есть уютная медиатека, в которой моооре всего, и комиксы, и книги, и диски, и журналы... Там можно проводить просто безумное количество времени. Еще там есть уютная комната со сказками, там есть море подушек и ковер, так вот, туда приходят дети, просто валяются на полу там часами, слушают французскую музыку и читают книжки. Советую. очень-очень!:)
УдалитьУспехов тебе в изучении языка!
(ps Получилось, как письмо)) Осталось подписаться:
Veuillez agréer l'expression de nos salutations distinguées
Varvara Frolova)
:)
ну про франц медиатеку я знаю,у меня туда есть пропуск
УдалитьНу почему начинать,когда то тоже сказки читала,всё таки до этого с пятого класса язык был
Сейчас я скорее вспоминаю его,нежели изучаю заново)
Удачи в этом деле!
ОтветитьУдалить